julio 13, 2024

Zona Conciertos

Todo actualidad en música

yellow 1

qué quiere decir la letra de este hit de la banda de Chris Martin por masdecibelios.es


“Yellow” de Coldplay es uno de los temas más queridos de la banda, convertido ya en todo un clásico. Hablamos de su letra y significado.

La banda británica Coldplay, formada por Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion y Phil Harvey, es sin duda una de las más exitosas de la historia. Tras 27 años de carrera moviéndose en el rock alternativo, el pop rock y el post-britpop, no han parado de ganar fans y hace poco congregaron cerca de 225.000 personas en sus cuatro conciertos de Barcelona, casi nada. A la espera estamos de que vengan a Madrid en 2024, a ver si se hace realidad.

Tras 9 álbumes de estudio no han parado de lanzar hits a la historia de la música, como “Viva La Vida”, “Something Just Like This”, “The Scientist” o “My Universe”. Tras recopilar las diez mejores canciones de Coldplay, hoy nos centraremos en una de ellas, una de los primeras que les lanzó a la fama: “Yellow”, segundo sencillo de su álbum debut Parachutes (2000). Lo escuchamos:

Se trata de un videoclip bastante sobrio donde solo vemos a Chris Martin interpretar el tema bajo el plomizo cielo de la bahía de Studland, al suroeste de Inglaterra. El tiempo del vídeo acompaña el carácter melancólico de la canción, que tiene mucho que ver con el brillo de las estrellas y el recuerdo de un amor no correspondido.

Se trata de un tema reposado y tranquilo, que funciona como si fuera una carta de amor cantada, ayudada de la guitarra acústica a la que acompaña la eléctrica. Figuran como autores del tema Guy Berryman, Jon Buckland, Will Champion y Chris Martin, aunque todo el protagonismo e inspiración especial de la composición pareció llevárselo Martin.

Significado de “Yellow” de Coldplay

La canción habla del amor, en unos términos en los que el amante (Martin) habla de forma triste a la persona amada, posiblemente refiriéndose a un amor no correspondido del pasado. Pese al tono, la canción contiene bellos versos de gran contenido poético, cuando Martin se refiere a cómo las estrellas “brillan por ti”:

Look at the stars
Look how they shine for you

And everything you do

Yeah, they were all yellow

Se hace referencia al brillo de unas estrellas que transmiten la incombustible felicidad de la unión amorosa. Martin ha dicho en alguna entrevista que precisamente la letra de la canción nace de la devoción incondicional y adoración hacia alguien y de cómo esa única persona puede llenar de color tu vida. De manera metapoética se refiere a la propia canción dentro de la canción, diciendo que la ha escrito para esa persona especial: “I wrote a song for you / And all the things you do / And it was called Yellow”.

La metáfora más extrema del amor que profesa Martin se produce en los versos donde dice “por ti, me desangraría”.

El contexto en que surgió la canción explica que precisamente escucharla transporte a la sensación de contemplar el cielo estrellado una cálida noche de verano. En el 2000, la banda se encontraba en los estudios Rockfield de Gales y, tras grabar “Shiver” (primer sencillo del álbum), salieron a contemplar el cielo. Martin se quedó pasmado ante la belleza estelar, inspirándole esta imagen y viniéndole a la mente los acordes principales de la canción. Martin dijo en una entrevista algo que confirmamos nada más escucharle empezar a cantar: “La canción tenía la palabra ‘estrella’, eso debía cantarse con la voz de Neil Young”. Y así lo hizo, es que suena al característico susurro de Neil Young.

Pese a que se podría pensar que la inspiración de Martin hacia el color amarillo nació después de observar la constelación de estrellas, lo cierto es que para armar de sentido la canción y aportarle toda la carga conceptual, solo le bastó con mirar hacia un objeto del estudio:

Two volume Yellow Pages® directory for Auckland New Zealand

Ahora nos surge la duda de si esta canción existiría tal y como la conocemos de haber nacido en la época actual.

En las actuaciones en directo de esta canción, concretamente a partir de 2002 en Chicago, el grupo empezó a lanzar al público grandes globos amarillos (menos mal que no se les ocurrió lanzar páginas amarillas), que, al ser pinchados por Martin, explotan y hacen llover al público papelitos de colores:

1024px YellowLive 1
Coldplay interpretando “Yellow” en 2005

¿Qué es “ser el Yellow” de alguien?

Fijaos si ha alcanzado relevancia el nombre de la canción que incluso se puede “ser el yellow” de alguien. Y serlo no puede ser más positivo, pues significa que alguien te quiere tanto que cree que las estrellas brillan para ti. La canción, convertida en una carta de amor inespecífica, ha terminado siendo utilizada para decir lo muchísimo que una persona puede llegar a significar para otra. Así que si quieres dedicar una canción de Coldplay a alguien para decirle lo mucho que le quieres, “Yellow” es una perfecta elección.

Eso sí, en español queda un poco raro decir que “eres el amarillo” de alguien. Mejor el título en inglés.

Letra de “Yellow” de Coldplay

Look at the stars
Look how they shine for you

And everything you do

Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do

And it was called Yellow

So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin, oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know, you know I love you so

You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
‘Cause you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow

And your skin, oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know, for you, I’d bleed myself dry
For you, I’d bleed myself dry

It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Letra de “Yellow” de Coldplay en español

Mira las estrellas
Mira cómo brillan por ti
Y por todo lo que haces
Sí, eran todas amarillas

Vine desde lejos
Escribí una canción para ti
Y para todas las cosas que haces
Y se llama Amarillo

Así que tomé mi turno
Oh, qué cosa hice
Y era todo amarillo

Tu piel
Oh, sí, tu piel y tus huesos
Se convirtieron en algo hermoso
¿Sabes?
¿Sabes que te amo tanto?
¿Sabes que te amo tanto?

Crucé el océano
Salté barreras por ti
Oh, qué cosa que hacer
Porque estabas toda amarilla

Dibujé una línea
Dibujé una línea para ti
Oh, qué cosa que hacer
Y era todo amarillo

Tu piel
Oh, sí, tu piel y tus huesos
Se convirtieron en algo hermoso
¿Sabes que
Por ti, me desangraría?
Por ti, me desangraría

Es verdad
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan por

Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan

Mira las estrellas
Mira cómo brillan por ti
Y por todas las cosas que haces

Quizá te interese el significado de “Smells Like Teen Spirit”, el himno de Nirvana.




Por masdecibelios.es

Source link